Eftersom vi skickade avtalet om att få adoptera från Taiwan i helgen räknar vi inte med att få instruktionerna förrän tidigast i morgon. Alltså fick vi ta itu med annat, dvs. kontakta en översättare som kan omvandla hemutredningen till engelska.

Vi fick svar inom en halvtimme. 1 kr per ord. Sisådär 2.000 - 3.000 kr för allt. Känns rätt ok. Dessutom leverans enligt våra önskemål.

Nu vill vi instruktionerna så att vi vet exakt vad vi ska översätta. Kanske är det något utdrag ur brottsregister eller annat som översättas. Det personliga brevet skriver vi själva direkt på engelska - tur att Darlingen skrivit en massa artiklar på engelska för min engelska är synnerligen rostig.

Vi är verkligen otåliga. Vill att det ska hända en massa saker på en gång.

 

Lisa

31 mars 2009 08:14

Vad skönt att ni ÄNTLIGEN får skicka iväg era papper!!! Visst är det en skön känsla!?!

Vad billig översättningen blir... Jag har för mig att vi betalade typ 7000kr för vår!

Lycka till!

http://langtanochvantan.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Knoddens dagis är ett föräldrakooperativ. Det innebär att vi föräldrar ska engagera oss. Mycket. Idag har det varit dagisstädning och brännbollspicknick. 3 oktober är det föräldramöte och styrelsemöte. 22 oktober är det fest. I november är det städni...

För två veckor sedan började jag jobba efter 1,5 års föräldraledighet. Varannan vecka heltid, varannan vecka 60 % med ledigt på måndagarna. Darlingen gör likadant och jobbar heltid när jag jobbar deltid ch tvärtom. Än så länge är vi väldans nöjda med...

Efter en stormig natt med en ormande Knodd i sängen vaknade jag med jätteont i nåt stort muskelliknande i ryggen. Eller... muskler kan det ju knappast handla om eftersom jag är svårt otränad.   Jag fick två timmars välbehövlig återhämtning på eft...

När jag har tid läser jag gärna andras adoptionsbloggar. När vi var IVF-svängen läste jag andra IVF- bloggar. Det är väl ett slag identifikationsbehov. Ibland identifierar jag mig inte alls och känner mig som ett ufo. Som om jag missat något. Som jag...

Vår äldste son har skaffat flickvän. Han är 13 år och 2 månader. De unga tu har basunerat ut sin kärlek på Facebook. Hon är söt.    Vi hänger inte med. För bara några månader sedan var han mörkrädd och ville inte vara ensam hemma. Nu går han på k...